telefon: *RrRrRrrrrrrrrrring*
ich: anonyme antialkoholiker, fräulein klara korn hier..
mutta: *raschel* wat? wer is da?
ich: niemand, hallo frau mama *seufz*
mutta: ach kind, ich dacht ja schon ich hätt mich verwählt oder sowat
ich: *säusel* oder sowat
mutta: wat?
ich: nix
mutta: kind haste getrunken? *hektik*
ich: ne (aber lust hätt ich schon)
mutta: wat?
ich: nix... wie kommste auf so ne idee mama
mutta: ja hast doch wat von alkohol gefaselt und so
ich: nunja... egal, was is los mutta
mutta: ja hier, hömma.. du hast doch neulich für dein vater und mich so filmkes gebracht und..
ich: dvd's
mutta: .. wir habn da jez son kleines problem.. verstehste?
ich: war mir irgendwie kla *leise summend*
mutta: wat? bist so leise heut..
ich: nix, wat issn genau dit problem mutta
mutta: *lufthol* also... da is ja der eine mitte vampire da den dein vater und ich auch ganz toll finden aber uns is da aufgefalln das da wat nich stimmen tut weil der film muss kaputt sein *luftschnapp*
ich: mutta mach hinne, ick muss wech jez *drängel*
mutta: JEZ NIMM DIR MA ZEIT FÜR DEINE ALTE FRAU MUTTA KIND!!! *schrei*
ich: *schock* ok ok, tut mir leid... erzähl weita
mutta: herrgott nochmal
ich: fluchn is jez och keine lösung
mutta: wat?
ich: nix.. wat is jez mit dem film mutta *augenrollen*
mutta: ja dit problem is dat der film kaputt is weil *lufthol* die vampire tun da auf einmal englisch drin sprechen, verstehste?
ich: ja, englisch versteh ick mutta *ditsch*
mutta: wie kannse uns so ne filme hier andrehn die kaputt sind kind *leicht schreiend*
ich: mutta, setz dich ma hin und bleib ruhig...*tief durchatme* dit is so weil dit die szenen sind, die aus der deutschen version rausgeschnitten wurden... ergo gibts für die szenen och keine deutsche übersetzung..
mutta: wie jez deutsche version, rausschneiden, übersetzung?
ich: der englische text is da damit keine lücken inna tonspur sind mutta... aber für dich schneid ich die bösen szenen demnächst raus oder lass den ton wech ja?
mutta: so böse sehn die ja nich aus
ich: warn witz
mutta: wie jez witz?
ich: is gut... ich muss wech jez...
mutta: und wieso tonspur? kind, im fernsehn hamse da sowat gezeicht mit illegale sachen bei so ami-filme... sach mir die wahrheit... haste dreck am stecken?
ich: also wenn du so fragst...
mutta: *KREISCH* WAT?
ich: man nix...
mutta: ich muss auflegen, tante uschi ruft aufa andren leitung an *hektisch am telefon rumdrück*
ich: wie wat andre leitung? *klack*.... mutta? *tut tut tut*

allet kla mutta.... ma wieder ganz grosset tennis